喔喔終於又出現了Q//////Q (因為我昨天才在RUN週刊85)

很溫馨很可愛的歌,但是昨天一RUN就眼淚要掉下來了Q.Q

後來一直LOOP也是>"Q

 

 

%補比較跟心得

 

 

是說作者BLOG沒有歌詞偷(毆)
啊喔原來因為「歌詞維護希望」刪除啦

 

那既然是作者希望我就以下亂翻了(亂棒)
工作時亂看亂翻譯大意的。

 

 

 

希望有一天能將重力的鎖鍊卸除,帶著你到衛星所在的地方

在夜晚的街上尋找著你,從受話器中聽到的你的聲音,
不知為何就是很在意、
找到了彷彿沈在黑色沼澤的你,總是不能放著不管

希望能將重力的鎖鍊卸除,帶著你到衛星的所在地
飛向天空、那樣的話、
體重會是1/6、
那麼你所背負的悲傷,也會少一些了吧?

好想帶著你、到重力以外的地方

 

宇宙旅行還是無理的,考慮了很久,還是往最接近的地方,
港邊那座紅色的高塔。

想要牽著你的手往上走,胸口的鼓動加快,
到雲的軌道之上,到了300公尺以上的地方,
雖然像是小孩子的夢想、是不是負擔已經輕了一點呢?

 

儘管想要隱藏這樣的心情,也許已經被你發現了。
可是還想要救你。

太陽啊、請借給我力量~
夜晚光輝的月亮啊、也可同樣拜託你嗎?

希望有一天能完全解除重力的枷鎖、帶著你飛向衛星所在。
悲傷的事情、心酸的事情、全部、1/6。

在宇宙船開動前,可以請你握著我的左手嗎?
我會帶你離開重力範圍、某一天、一定!
out of the gravity

 

 

 

 

即便是現在、LOOP過一小時的現在還是聽得淚流滿面。

明明已經沒有可以拯救的對象、明明已經不需要拯救,

還是莫名亂感動一把的。

 

 


 

 

感謝小比的推,這是人聲合唱版。

歌手我都不認得。

 

大概是因為我不喜歡合唱(團體
兩人差不多了、再多了就不行了
然後我覺得這版少了原作初音的那種「少女的決心」

 

雖然很治癒的歌詞、很溫柔,
但是看得出少女的決心非常強烈,
那份想要救喜歡的人的決心,
在那一刻、花朵可以不被鋼筋壓垮的決心。


初音知道他為什麼要唱這首歌,所以才有靈魂。

我想我是感動在這裡。

創作者介紹
創作者 草左 的頭像
草左

NightTide

草左 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()