NightTide

 
 
百度內吧為此炸開了。
                        
 因為以下含眾多個人猜測，先給些事實線索拼湊。
 消息來源之一是來自NESTA在週末對羅馬賽後的訪問內容，同時傳出的消息是
 他沒有被多納大叔招進國家隊。
 然後就是多種流言開始，包括揣測NESTA預備退出國家隊。
                                 
 可以完全看得出、天地姊姊真的很討厭小狼（噗）
 說的話是還好，但是那種憤怒甚至是嫉妒了的感覺我覺得我可以徹底感受出來，
 這也解釋了我之前看到的不搭理現象，嘛、那不是重點。
 （理由是、嗯、小狼的得天獨厚成為義大利的寵兒。
     像是他要說因為傷不回去了，大家就會寵他等他，怎麼同樣有傷而且
     也蠻嚴重的小內就沒有這種等級的待遇？？
     說小狼有少爺脾氣←啊這我也有點贊同，但是他近年來已經很behave了
     說內內蠻可憐的除非傷重到不得了了不然媒體都不願意報不給關切←對不起我覺得內內會躲也是原因之一吧
     總之就是、挺埋怨內內明明這麼的應該要受人重視的卻沒有這等重視、
     然後好死不死小狼既是他青梅竹馬又有類似遭遇於是拿來比較變成怨恨對象orz）
                      
 （我一定得說、我可以理解、啊不我要說體會這種心態。
     因為這就是、迷上小狼的那個四年來、讓我沒有察覺NESTA其實對我來說是絕殺TYPE人種的原因，一模一樣。
     那時我抱怨大家都心疼NESTA卻會捉弄責備小狼哪裡有這麼不公平的事情ETC
     世界杯時我才真正"看"出了自己的偏見，看到了NESTA然後..就是歷史了（噗））
                                
 聽說翻譯過來比較接近的是、
 I'm thinking of leaving the national team.
                                      
 天地姊姊的說法是、小內是個驕傲的人，一旦感受到一個地方（或是主帥）的敵意
 或冷漠之意（「不需要你」）的確會萌生去意（據聞LAZIO最後的恩斷義絕也是差不多）
 而、小內還有什麼冠軍自己沒拿到？
                                     
 真的就差這麼一個「歐洲杯冠軍」。
                              
 這個冠軍怎麼拿？為國家隊效力。
 他要是居然不想拿了？他想退隱了。
 他怎麼會想退隱？！你看他不是沒有簽約米蘭還有傳聞會回較冷清的LAZIO嗎？
 他幹嘛回曝光率低的LAZIO？他想休息了。
 他才30歲休個什麼息？！他想退隱了。
                             
 以上是大概討論出來的邏輯（MAIN BY 天地姊姊）
                            
 蠻合理的，不是不可能。
 人有了小孩之後想法會改變這也是可能的。
 小狼跟NESTA不同，當時他說退出國家隊，我仍相信他會回來，因為他就是那種天生會希望在每一種賽事踢球的人。
                                      
 NESTA不一樣，他不追求耀眼。
 他如果要退了，會是真的退了。
 他很少說話，所以說出來的每一句話大家都會很慎重地看待。
 所以、內迷會恐慌，不像是我們狼迷會老神在在地蹺腳等狼自己回來（噗）
                            
 儘管我現在從110分的內迷又推進到130分的狼迷了，我依舊是愛NESTA的。
 我希望看到他、多一點，因為他還非常年輕，現在是黃金時期，
 他不應該走，他可以休息，陪陪新出生的女兒，但是他不該停止。
                       
 少一個冠軍沒拿只是表面上的理由罷了。
 就算我跟NESTA是類似的靈魂，現在也同步不了。
                                
 所以、先休息吧、NESTA。
 我等你，我們都在等你。
                       
 用你的方式，等你。



---
                       
 有人把多納大叔的回應貼出翻譯，如果是精準的、那就是徹底闢謠。
 大意是我不覺得30歲就該退出國家隊，他現在正在為自己狀況困擾著，
 我能理解，他現在有兩個月的時間可以來好好休息回復，除非他親口
 告訴我他不想踢了，不然我沒有排除他不進國家隊。
                             
 好奇怪喔以前的教練好像都還沒有這麼忙著救火說XD
 這兩個羅馬人害他疲於奔命的好好玩（喂）