標題: [轉蛋] いま、会いに行きます(全捏)
時間: Sat Jun 18 01:58:02 2005

中文的誤導翻譯是「現在,很想見你」
(害我以為日文是いま、君にあいたい......←無視文法)

以下是劇情介紹。

 

美麗動人的澪(竹內結子飾),可愛聰穎的六歲兒子佑司(武井証飾),以及
自認一無是處 ,但卻懂得努力讓妻兒感覺幸福的巧(中村獅童飾),這三個人
原本共組了一個美滿家庭。

然而,在佑司五歲時,澪不幸因病過世,留下了巧和佑司相依為命。
臨終時,澪囑咐佑司, 要繼續努力生活好好照顧孩子,她會在下一個雨季回來確認的。

一年以後的梅雨季節,澪真的回來了!
三個人不可思議地再次共同生活。
二度墜入愛河的澪和巧,二度重回母親懷抱的佑司,一切都是那麼的幸福美好。

可是,六個星期之後,雨季即將結束.....
-

http://www.crown.com.tw/epaper/read/172_1.htm
書的介紹、還真那麼有點想買這書。

http://www.ima-ai.com/index.html
日本FLASH官網(真想下詛咒OTL 都是亂碼)

http://www.shibasakikou.com/nk/
感動的FANS作的很棒的非官網

我原以為什麼無聊的愛情劇、不過看完發現他是個風景跟音樂都很優美的感人親情劇

一開始在STAFF名單上看到岡田惠和的名字時就已經有了心理準備(不准瞧不起這片)
事實上,我算看得很感動也哭了好幾次(到車上還在哭),或許因為對應到我正在
寫的繼任者片段(有些設定在電影裡看到),但是這片真的,真情流露。





以下是部分場景真世解說版,全捏。



這邊的克魯啊、真的很龜得可愛吧?
很努力、但是什麼都作得不是很好,身體也不好,搞得六歲大的小烏爾姆變得早熟。

沒辦法,索格不在了啊。
親手埋葬的,努力撐起一切、工作家事....忙亂了還是不行。

「雨季的時候,我會再回來。」

為什麼要那麼說呢?
哄六歲小孩的同時,也哄了克魯。

「你相信嗎?」
醫生問。

『.......恩,他是這麼說的。』
很想相信、一直都是、他說的不會錯的。
『醫生認為呢?』

「這個嘛....科學上來說我不相信。
  我畢竟是醫生嘛!呵呵.....」



小烏爾姆偷偷掛上了晴天娃娃,卻倒掛著。

「雨季快點來吧∼
  一定、一定要來喔!」

在祭典中因為老毛病昏倒的克魯,答應烏爾姆絕對不會離開他。

『我不會消失的。
  我會跟你在這裡。』


徒步,週日的散步,雨季越來越近。
烏爾姆活蹦亂跳地帶著克魯到廢墟,為了尋找之前跟著索格埋下的時空膠囊。

「但是我忘記放在哪裡了。」
『裡面是什麼?』

「秘密,媽媽說也不能告訴你的。」



雨落。
廢墟裡的陽光沒有消失。

索格果然出現了,如同他一年前說的,五號門旁。

幻覺?
真實?

是真正被實踐的諾言。
雖然他不記得克魯或烏爾姆甚至是自己的事情。

不重要了、回來了就好。


什麼都不重要了。

去接受眼前看到的、摸得到的、確認得了的,真實,就好了。

雨季,開始了。



一直下不停的雨。

重新開始的關係,重新建立的感情。
再一次、談戀愛。

把自己這邊的故事,這次毫無保留地說出來。

「今天,天氣很冷喔∼」
『.....請用。』
「嘻嘻...再多說一點吧。」


所以都說了。
擁抱短暫的幸福,真實的。

烏爾姆掛起了一排倒吊的晴天娃娃。


沒問題的,雨會一直下



大家都注意到了克魯的改變,這是好事。
烏爾姆也快活很多。


是,幸福重返。

烏爾姆也有諾言要實踐。
一直找不到的時空膠囊挖出來了。

兩人熱戀時的信件,和日記。


看完日記後,索格卻流下眼淚。
悲傷的眼淚。
覺悟的眼淚。

明瞭了前因後果。
所以,索格努力教導小烏爾姆各種家事技能叫他未來要照顧好克魯、
然後小烏爾姆也很有默契地沒有問原因努力學。




察覺到改變的克魯只是默默地看著。

或許不去想、就像是一開始的不追究,什麼事情都不會發生。





但是,鋒面不會永遠滯留。

太陽露臉了。

如同接到警訊的父子各自奔馳著。




いま、会いに行きます



-
其實還有很多捏想寫。
先這樣吧(笑)

想弄到片子(思)

    全站熱搜

    草左 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()