08/02/22

緊急！あの人からLへメッセージが届く！
～あなたはまだ、「デスノート」の月（ライト）しか知らない。～

なんと、かつてLが熾烈な頭脳戦を繰り広げたもうひとりの天才、夜神月（やがみライト）からLへの応援？メッセージが届きました！かつての好敵手の身を案じてか、「デスノート」では決して見られなかったちょっとテンパっちゃった月からの、あまりにも意外なメッセージは こちら。
（3月2日までオンエア予定のTV-CMより/一部地域を除く　ナレーション：藤原竜也）

08/02/14

デスノート検定スタート！！

公式サイトで「デスノート検定」がスタートしました！
映画「デスノート」「デスノート the Last name」「L change the WorLd」他、原作、関連商品、公式サイトなど広範囲から100問を出題。制限時間は25分！成績優秀者には素敵なプレゼントもご用意しています。
TOPページのリュークから今すぐ挑戦しよう！！

08/02/13

ご声援ありがとうございます！
観客動員67万人！興行収入8億4600万円を記録！！
08年の洋・邦画含む№1オープニング成績でスタート！！
「デスノート」もお祝いごとが連続デス！！！

2月9日、遂に公開されました『L change the WorLd』。皆様のご声援のおかげで、大ヒットスタートを切ることができました。
土日祝日のオープニング3日間で、興行収入8億4600万円（観客動員670,754人）を記録しました。
この成績は「デスノート（前編）」の140％にあたる数字です。
本当にありがとうございます。
週末興行成績のランキングでもぶっちぎりの1位を獲得できました。
その後の平日にも沢山のお客様に劇場にお越しいただいております。
中田監督、松山Lの想いの詰まったこの作品を、引き続き劇場でお楽しみいただければ幸いです。

上面主要是說、2/9公開後三日內，票房八億4600萬日幣，觀賞人次67萬754人，這可是比DN前篇（同樣萬眾矚目的）高出140％的成績，製作群感到相當高興，也感謝大家的熱烈支持。


さらに！
2月8日（金）に放送されました、「デスノート the Last name」も高視聴率を記録しました。
関東地区で23.6％！これは、先週1週間（1月28日～2月3日）に放送された、全局全番組の中でトップの成績です。関東以外の全国でも軒並みトップの高視聴率を獲得しています。
こちらも本当にありがとうございます。

然後呢，2/8追加播放的The Last name也獲得相當高的收視率，關東地區達23.6％！
之前1/28-2/3的聯合宣傳也多獲得TOP的收視率，此在關東以外的地區亦然，感謝大家。

さらに！さらに！
「デスノート前後編」が、『ビデオ・オブ・ザ・イヤー2007』の総合グランプリに輝きました。
これは、一般ユーザーではなく、レンタル・セルビジネス従事者であるショップ店員を中心とした投票で選ばれるもので、市況をダイレクトに反映する「ショップの売上に貢献したタイトル」という見地から下される、業界唯一の賞だそうです。
並み居る邦画・洋画のメガヒット作品を抑えての受賞となりました。
こちらも本当にありがとうございます。
こちらの詳細は、3月1日発売の「月刊ビデオ・インサイダー・ジャパン」及び「月間DVDナビゲーター」4月号誌上に掲載されるそうです。

然後然後呢～
DN前後篇獲得了「Video of the year 2007」的總和的某獎（我知道那是英文的什麼字可是我不知道怎麼翻）
這不是由一般使用者，而是由出租業者等商業人投票出來的結果，所以不管是一般使用者或是業界都給予了肯定，把DN系列與其他國外電影並列為MEGA HIT，製作群在此謝謝業界。
相關情形可在3/1發售的「月刊Video Insight Japan」及「月間DVD Navigator」4月號找到。

これらはすべて、「デスノート」および「L」を愛してくださるファンの皆様のおかげです。
『L change the WorLd』の興行はまだまだ続きますし、プロモーションでも、もっと皆様に楽しんでいただける企画を計画中です。
引き続き、よろしくお願いいたします！！！