想當初,本來以為不會寫出足球文的我,就是在看到這一幕潰堤了。
像是要填補空虛一般地一直寫一直寫、作為那一年祈願的一部份。

為他們哭、為他們笑、為他們擔憂、為他們高興。
身為他們的FAN,就是如此。

誰叫他們是羅馬人,注定身上都背負著比他人更戲劇化的色彩。
所以愛著他們的我也注定將、隨著大起大落。




TOTTI正式宣佈退出國家隊
Conferenza stampa di Totti a Trigoria


永恆裡bleue樣有翻譯,未完。
似乎最近變成只能註冊看的永恆

至於小內「可能不回去國家隊」的說法,來自內吧,目前消息仍未更新,所以維持原樣。
意足协证实内斯塔正式告别国家队




這些日子我一直避開打開calcio的資料夾,我暫時不想知道,
不過該來的還是會來。
                                                                               
Vicky剛剛線上敲我問是不是真的回去無望,我才爬去永恆確認,
是真的,那麼、國家隊對我來說的意義,已經完全消失。
                                                                               
小狼永遠是藍色10號,對我來說,永遠。
在我還記不得他的臉的時候,我記得的僅有那個、藍色10號。
                                                                               
他說「對不起,健康是我最終要的東西。」
                                                                               
我相信你,所以,再見、藍色10號。
13號目前也持續「不回去狀態」,如果他正式表態了那麼也就確定了。
                                                                               
謝謝你們,一年前、我為了你們能夠同步上場而做了多少祈願,
現在,我將為你們的同步退場而祈願,希望俱樂部的你們能夠更發揮黃金歲月的實力。
                                                                               
Take care yourselves, I love you.

----

以下新聞原文

AS Roma striker Francesco Totti said on Friday that he had retired from international football.

Totti, who made 58 appearances for Italy scoring nine goals, said he was taking an extended break from the national team after they won the World Cup last July and he has now decided to quit the Azzurri completely.

"The word finished is ugly but I have taken this decision to end the chapter with the national team for various physical reasons and not technical," the 30-year-old told a news conference.

"I have weighed up for a year after the World Cup what to do and I have decided to finish with the national team in order not to create problems for the Azzurri staff. I am sorry, but health is the most important thing."

Totti broke his ankle last year and was rushed back for the 2006 World Cup in Germany. He was expected to have to undergo another operation during this close-season to remove a plate put in to help the ankle but doctors said recently it was not needed.

One of the most gifted players in the world, Totti has never fully achieved his potential at international level despite his World Cup winners' medal.

The one-club man, idolised by Roma supporters since making his debut aged 16, was arguably in the form of his life last season even with the plate in his ankle.

He was Serie A's top scorer with 26 goals and earned the European Golden Boot as Roma finished second in the league behind Inter Milan.

    全站熱搜

    草左 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()